30コマくらいの小さなアニメですが、すっかり時間を取られてしまいました。
しかしヘビちゃんのくやしい気持ちは伝わりましたでしょうか。
イラストのお仕事に戻ろうと思います。
(画像のファイルネームを「リッスン・トゥー・マイ・ハート」としましたが、コレは当然、私のことですからラモーンズの曲から取っております。アン・ツー・スリー・フォー。)
そういえば私が昔、個人的にラモーンズ日本語化計画を推し進めていた中に「リッスン・トゥー・マイ・ハート」も含まれておりますので、今日を機会にご紹介いたしましょう。
かなりK.G.G.Mという当時の和産パンクバンドに影響された活動でしたが、原詩の内容にそったものもあれば、ヒビキ中心のものもありました。今回の場合は後者です。
ザイサンまるでない ザイサン特にない
ザイサンまるでない ザイサン特にない
サイフのなか軽いと
たまりませんたらたまんない
たまりませんたらたまんない
たまりませんたらたまんない
たまんないや (ないや〜)
曲的には、Aメロはマッシブ。ブリッジを挟んでBメロに移るとちょっとメロウになるんですけど、詩の方もその転換を反映できたかなと自画自賛しております。
詩の風景的にはギター・ウルフの「冷蔵庫ゼロ」にも通じるものがあるかな、なんて思いますけど、そうでもないでしょうかね。
私としてはやっぱりコレを思いついた20代のコロの部屋のようすなんかを思い出します。